Кандидат педагогических наук, большой опыт преподавания русского языка, редактирования книг и пособий по РКИ. Научный сотрудник Межвузовского Центра билингвального и поликультурного образования РГПУ им. А. И. Герцена, г. Санкт-Петербург.
Разработчик тестов на метапредметной основе для детей-билингвов, проживающих за рубежом, является сертифицированным тестором.Тестирование проводится в 4 видах деятельности: аудирование, письмо, говорение, чтение, плюс лексика и грамматика.
Автор многочисленных учебников, учебных пособий для детей-билингвов.
Электронная почта: bilingvy@gmail.com
Facebook Группа "Шаг за шагом":
https://www.facebook.com/groups/448579796591164
Книги и учебные пособия
В данном разделе представлены учебные пособия, созданные Саматовой Л.М. лично,
в соавторстве с директором Межвузовского центра билингвального и поликультурного образования (МЦБиПО), доктором педагогических наук, профессором Хамраевой Елизаветой Александровной, или другими соавторами.
ОКРУЖАЮЩИЙ МИР
Авторы: Л. М. Саматова, Н.Н. Горина
в бумажном формате
Учебник предназначен для билингвов 8 - 9 лет, изучающих русский язык в школах дополнительного образования за рубежом.
Книга знакомит учащихся с окружающим миром, понятием живой и неживой природы, классами животных и растений, даёт представление об обществе, человеке, культуре, прививает нормы экологически грамотного поведения в окружающей природной и социальной среде.
Задания соответствуют тестовым диагностическим материалам для билингвов и готовят учащихся к сдаче тестирования на метапредметной основе. Рекомендован для изучения окружающего мира 2 часа в неделю в течение одного учебного года или занятий 1 час в неделю в течение 2 лет.
Цена книги в бумажном формате:
от 1 до 9 книг - 18 долларов США / 18 евро
от 10 до 19 книг - 17 долларов США / 17 евро
от 20 книг и более - 16 долларов США / 16 евро
Доставка:
вес 1 книги - 0,40 кг
сроки доставки от 3 до 7 дней
Служба доставки Speedy (от двери до двери) https://www.speedy.bg/en/
Австрия, Германия - до 5 кг - 18,50 Евро, до 32 кг - 22 евро
Италия, Бельгия, Франция, Нидерланды - до 5 кг - 26 евро, до 32 кг - 29 евро
Испания - до 5кг -34 евро, до 32 кг - 40 евро
Финляндия, Швеция, Эстония, Латвия, Литва - до 5 кг - 53 евро, до 32 кг - 60 евро
Отправка почтой Болгарии: Австрия, Бельгия, Великобритания, Италия, Испания, - 1 книга - 13-25 евро, 10 книг (около 4кг) - 25-45 евро.
Как купить учебник
Для оплаты по счету-фактуре прошу присылать запрос с указанием количества книг.
PayPal
(доллары США, Евро): bilingvy@gmail.com
АЗБУКА. А1.1
Авторы: Е. А. Хамраева, Л. М. Саматова
в бумажном и электронном форматах
Учебник предназначен для детей 5-7 лет, которые начинают изучать русский язык.
Азбука может использоваться в предшколе, в нулевом классе, в 1-м классе школ дополнительного образования, а также в индивидуальной практике работы с детьми-дошкольниками.
Цена книги в бумажном формате: 18 долларов США / 18 евро
Цена книги в электронном формате: 30 долларов США / 30 евро
Рабочая тетрадь «Прописи»
в электронном формате
Дополняет и расширяет учебник "Азбука" материалами для чтения, письма и звукобуквенной работы. Может использоваться дифференцированно: дети 5 лет пишут печатный вариант буквы, дети 6 лет обводят письменные буквы.
По мере закрепления навыка письма вводятся элементы самостоятельного написания слов.
В тетради много заданий на отработку техники чтения, логику и сообразительность.
Цена тетради в электронном формате: 12 долларов США / 12 евро
Как купить учебник и рабочую тетрадь
Для оплаты по счету-фактуре прошу присылать запрос с указанием количества книг.
PayPal
(доллары США, Евро): bilingvy@gmail.com
Отзывы
Когда я начинала преподавать в Англии 27 лет назад ничего подобного не было. Желаю вам творческого и коммерческого успеха.
ШАГ ЗА ШАГОМ. РУССКИЙ ЯЗЫК А1.2
Авторы: Е. А. Хамраева, Л. М. Саматова
в бумажном и электронном форматах.
Учебник «Шаг за шагом. Русский язык. А1.2» предназначен для несбалансированных билингвов 7-8 лет, изучающих русский язык за рубежом. Особенность учебника – совмещение методики РКИ и системная организация курса русского языка. Рассчитан на 30-34 недели учебного года. Нацелен на когнитивное становление детей, а также становление всех четырёх видов деятельности. В книге много заданий игрового и познавательного характера.
Комплект состоит из учебника с аудированием по QR-коду и рабочей тетради.
Цена учебника в бумажном формате: 15 долларов США / 15 евро
Цена учебника в электронном формате: 30 долларов США / 30 евро
Рабочая тетрадь к учебнику "Русский язык А1.2"
В бумажном и электронном форматах.
Рабочая тетрадь дополняет учебник материалами для чтения и письма.
Цена тетради в бумажном формате: 9 долларов / 9 евро
Цена тетради в электронном формате: 15 долларов США / 15 евро
Как купить учебник и рабочую тетрадь
Для оплаты по счету-фактуре прошу присылать запрос с указанием количества книг.
PayPal
(доллары США, Евро): bilingvy@gmail.com
Отзывы
«ЛИТЕРАТУРНОЕ ЧТЕНИЕ»:
учебник для учащихся-билингвов русских школ за рубежом
Авторы: Е. А. Хамраева, Л. М. Саматова
Учебник призван сформировать у билингвального ребёнка коммуникативную и лингвокультурную компетенции и обеспечить учащихся билингвальных школ материалом для осознанного чтения и развития русской речи.
Содержание учебника включает художественные произведения разных жанров, классические образцы детской литературы, знакомит с русской культурой и предполагает параллель с культурой страны проживания учащихся. Задания направлены на понимание и восприятие произведений, развитие речи,
а также на элементарный литературоведческий анализ художественного текста. Все произведения адаптированы для билингвов, имеют знаки ударения, снабжены сносками и лингвострановедческими комментариями в необходимых случаях. Рекомендуется для детей с 7 лет.
К учебнику прилагается диск, на котором содержатся тексты, начитанные профессиональными дикторами, а также репродукции представленных в книге картин.
Цена каждой книги в бумажном формате: 15 долларов / 15 евро
Как купить учебник
Учебник в бумажном формате
Оплата по реквизитам в любой валюте:
«Лидирус» ЕООД / Lidirus Ltd
Trade number - 206982404
Legal address: Bulgaria str., house 21-B, ap.03, 8200, Pomorie, Bulgaria
IBAN: BG43UNCR70001525081020
Unicredit Bulbank
Address: 83 “Knyaz Boris I” street, 8200, Pomorie, Bulgaria.
Для оплаты по счету-фактуре прошу присылать запрос с указанием количества книг.
PayPal
(доллары США, Евро): bilingvy@gmail.com
Отзывы
«В МИРЕ ИНТЕРЕСНОГО»:
ПОСЛЕБУКВАРНОЕ ЧТЕНИЕ С РАЗВИВАЮЩИМИ ЗАДАНИЯМИ
Автор-составитель Л. М. Саматова
Пособие предназначено для детей 6-7 лет, которые только начинают читать самостоятельно и нуждаются в интересном мотивирующем материале для чтения. В пособии много текстов с рисунками вместо слов, которые делают процесс чтения более легким. Задания к текстам позволят ребенку развить навыки письма, моторики, дадут пищу для размышлений, поиска, открытий. Тексты расположены от простых к более сложным.
Тетрадь содержит 42 страницы.
Пособие доступно в электронном варианте, часть страниц представлена для ознакомления.
Цена электронного формата: 8 долларов США / 8 евро
Как купить пособие
Для оплаты по счету-фактуре прошу присылать запрос с указанием количества книг.
PayPal
(доллары США, Евро): bilingvy@gmail.com
«В МИРЕ ЛЮДЕЙ»:
ПОЗНАВАТЕЛЬНОЕ ЧТЕНИЕ С РАЗВИВАЮЩИМИ ЗАДАНИЯМИ
Автор-составитель Л. М. Саматова
Пособие состоит из несвязанных между собой текстов, объединённых темой - деятельность людей. Какой самый популярный спорт? Где родина пельменей? Кто первым покорил Эверест? Как делают дымковскую игрушку? и многое другое. Тексты расположены по восходящей трудности по содержанию, лексическому наполнению и заданиям.
Тетрадь предназначена для детей 9 – 11 лет, содержит 60 страниц.
Пособие доступно в электронном варианте, часть страниц представлена для ознакомления.
Цена электронного формата: 8 долларов США / 8 евро
Как купить пособие
Для оплаты по счету-фактуре прошу присылать запрос с указанием количества книг.
PayPal
(доллары США, Евро): bilingvy@gmail.com
«В МИРЕ ЖИВОТНЫХ»:
ПОЗНАВАТЕЛЬНОЕ ЧТЕНИЕ С РАЗВИВАЮЩИМИ ЗАДАНИЯМИ
Автор-составитель Л. М. Саматова
Пособие «В мире животных» предназначено для детей-билингвов 7-9 лет для занятий по окружающему миру, для уроков смыслового чтения, для развития навыков чтения и письма, а также для подготовки детей к тестированию на метапредметной основе.
Короткие простые, но увлекательные тексты, развивающие задания, игры будут интересны ребёнку и мотивируют к чтению и письму на русском языке, позволят создать атмосферу поиска и радости открытия.
Пособие доступно в электронном варианте, часть страниц представлена для ознакомления.
Цена электронного формата: 8 долларов США / 8 евро
Как купить пособие
Для оплаты по счету-фактуре прошу присылать запрос с указанием количества книг.
PayPal
(доллары США, Евро): bilingvy@gmail.com
«В МИРЕ ЖИВОЙ ПРИРОДЫ»:
ПОЗНАВАТЕЛЬНОЕ ЧТЕНИЕ С РАЗВИВАЮЩИМИ ЗАДАНИЯМИ
Автор-составитель Л. М. Саматова
В пособии 68 страниц, оно предназначено для детей-билингвов 8–10 лет для занятий в школе и онлайн-уроков, при индивидуальном и домашнем обучении. Пособие доступно в электронном варианте, часть страниц представлена для ознакомления.
Цена электронного формата: 9 долларов США / 9 евро
Как купить пособие
Для оплаты по счету-фактуре прошу присылать запрос с указанием количества книг.
PayPal
(доллары США, Евро): bilingvy@gmail.com
«В МИРЕ НЕЖИВОЙ ПРИРОДЫ»:
ПОЗНАВАТЕЛЬНОЕ ЧТЕНИЕ С РАЗВИВАЮЩИМИ ЗАДАНИЯМИ
Автор-составитель Л. М. Саматова
Пособие предназначено для подростков 10-12 лет, но может быть использовано для занятий со студентами. Пособие направлено на развитие навыков функционального чтения.Цена электронного формата: 8 долларов США / 8 евро
Как купить пособие
Для оплаты по счету-фактуре прошу присылать запрос с указанием количества книг.
PayPal
(доллары США, Евро): bilingvy@gmail.com
Отзывы
«ОКРУЖАЮЩИЙ МИР» Книга 1.
Авторы: Л.М. Саматова, Н.Н. Горина, О.В. Лаврова
Цена в бумажном формате: 15 долларов США / 15 евро
Книга является первой в линии пособий по окружающему миру, создаваемых специально для детей-билингвов, изучающих русский язык в школах дополнительного образования за рубежом. Цель пособия – развитие русской речи на основе изучения окружающего мира, а также общее развитие ребёнка, формирование его познавательных способностей. Повторяя уже известное и узнавая новое об окружающем мире, дети учатся наблюдать и сравнивать не только природные, но и языковые явления.
Книга знакомит учащихся 6-7 лет с разнообразием природы, временами года, даёт представление об обществе, культуре, прививает нормы экологически грамотного и безопасного поведения в окружающей природной и социальной среде. Задания пособия соответствуют тестовым диагностическим материалам для билингвов и готовят учащихся к сдаче сертификационного теста на метапредметной основе. Книга рассчитана на занятия в течение одного учебного года (1 час в неделю).
Как купить пособие
Книга в бумажном формате:
Оплата по реквизитам в любой валюте:Для оплаты по счету-фактуре прошу присылать запрос с указанием количества книг.
PayPal
(доллары США, Евро): bilingvy@gmail.com
Отзывы
«ПРАКТИКУМ ПО ОБЩЕНИЮ»:
учебное пособие для учащихся-билингвов русских школ за рубежом
Авторы: Е. А. Хамраева, Л. М. Саматова
Цена в бумажном формате: 15 долларов США / 15 евро
Учебное пособие предназначено для детей 7–9 лет, изучающих русский язык в условиях ограниченной языковой среды.
Состоит из 15 учебных циклов и рассчитано на 30 часов учебной работы. Каждый цикл изучается в течение двух недель. К пособию прилагается диск с аудированием.
Пособие развивает навыки общения на основе углубления лексико-грамматических знаний, а также расширяет познавательные и творческие способности ребёнка и способствует формированию гармоничной поликультурной личности.
Как купить пособие
Книга в бумажном формате
Для оплаты по счету-фактуре прошу присылать запрос с указанием количества книг.
PayPal
(доллары США, Евро): bilingvy@gmail.com
«РУССКИЙ ЯЗЫК. АЗБУКА»
Авторы: Е. А. Хамраева, Л. М. Саматова
Издательство «Просвещение»
Азбука для детей-билингвов в линейке учебников издательства "Просвещение" для школ
с родным (нерусским) и русским (неродным) языком обучения. Линия соответствует ФГОС и рекомендована Министерством просвещения РФ. Книга включает букварную и послебукварную часть.
Особенности учебника: включение всех 4 видов речевой деятельности (чтение, говорение, слушание, письмо); пошаговая подача лингвистического материала («принцип одной трудности»); наглядная семантизация лексики; совмещение методики преподавания русского языка как родного, как неродного и как иностранного; учёт трудностей русского языка,
с которым сталкивается ребёнок-билингв, опора на знание родного языка и прогнозирование интерференции.
Где купить пособие
Учебник "Русский язык. Азбука" можно купить в издательстве "Просвещение",
в интернет-магазинах, книжных магазинах.
«РУССКИЙ ЯЗЫК» 1-4 класс
Авторы: Е. А. Хамраева, Л. М. Саматова
Издательство "Русское слово"
Учебно-методический комплект по русскому языку для школ с родным (нерусским) языком обучения для 1–4 классов. Основная цель данной книги - комплексное развитие речи учащихся и обучение грамматике русского языка. Каждый класс - в 2-х частях, к учебным пособиям есть рабочие тетради.
Учебники и рабочие тетради по "Русскому языку" для Узбекистана, Армении и Азербайджана выложены полностью для свободного скачивания на сайте издательства "Русское слово".
Отзывы
«РУССКИЙ ЯЗЫК» 1-4 класс
Авторы: Е. А. Хамраева, Л. М. Саматова
Издательство "Русское слово"
Учебно-методический комплект по русскому языку для школ с родным (нерусским) языком обучения для 1–4 классов. Основная цель данной книги - комплексное развитие речи учащихся и обучение грамматике русского языка. Каждый класс - в 2-х частях, к учебным пособиям есть рабочие тетради.
УМК вышел в серии Начальная и инновационная школа, соответствует ФГОСу и допущено Министерством просвещения РФ.
«ИГРАЕМ НА УРОКЕ»
Автор-составитель: Л. М. Саматова
Тетрадь доступна в электронном варианте, выложена для свободного скачивания. Задания в занимательной форме позволят закрепить знания по темам предмета. Тетрадь содержит игры, загадки, викторины, кроссворды.
Отзывы
ИНТЕГРИРОВАННЫЙ УРОК «МЕДВЕДЬ»
Автор: Л. М. Саматова
Урок доступен в электронном варианте, выложен для свободного скачивания
Разработка по проведению интегрированного урока рассчитана на несколько занятий
(26 рабочих листов).
Как построить интегрированный урок? Как объединить разные предметы в единое целое, чтобы раскрыть тему с разных сторон? Предлагаемые рабочие материалы показывают, как можно объединить окружающий мир, литературное чтение, математику, искусство, экологическое воспитание на примере одной темы. Интегрированный урок предназначен для детей-билингвов 8 – 10 лет.
1. Мы рассмотрим образ медведя в русских сказках и прочитаем статью из детской энциклопедии. Мы задумаемся, почему в сказках медведь выглядит неуклюжим и глупым,
а на самом деле представляет собой умное и ловкое животное.
2. Поработаем с синонимами и антонимами.
3. Сравним художественный текст с научно-познавательным и рассмотрим разницу между ними.
4. Мы будем учиться составлять план текста и пересказывать по плану.
5. Будем учиться понимать картину и описывать её.
6. Мы узнаем, какие бывают медведи, где они водятся и все ли они хищники.
7. Мы будем решать задачи и учиться составлять задачи. Главное здесь не ответ на задачу,
а активизация терминологии: было – стало, больше – меньше, крупнее – мельче и других слов.
8. Мы будем готовить проект, который затем войдёт в портфолио ребёнка.
9. Задействуем личный опыт ребёнка в общении с живой природой.
С помощью данного материала дети-билингвы не только расширят свой кругозор, но и улучшат навыки чтения и письма, мышления и развития речи.
Отзывы